Situated in a former monastery, Menorca’s largest museum has on display archaeological finds from around the island; plus a large collection of fine art.